Cimatron用户荣获年度精密工模具制造者称号

以色列2009年4月6日-为工模具制造者和零件制造商提供CAD/CAM完整解决方案的领导者Cimatron集团(NASDAQ代码：CIMT)，宣布其老客户WIRO公司被授予2008年度德国最佳工模具制造者称号。

WIRO公司总经理Reiner Rohlje先生以及他的团队在2008年度模具加工竞赛中从320个竞争者中脱颖而出，荣获一等奖。实际上，WIRO公司已经连续两次获此殊荣，他们在2006年也获得此奖，但按照比赛规则，获胜者不允许连续参加比赛，因而他们没有参加2007年的模具加工比赛。

“卓越加工奖”是德国制造业公司可获得的最高荣誉。比赛由德国亚琛工业大学主办，由政府和包括德国联邦经济部在内的其它组织机构赞助。比赛项目包括产品质量、产品交付时间、客户服务及其它标准。

WIRO公司位于德国Olpe市，是一个家族企业，拥有雇员40人，为螺帽、瓶塞、管道部件等生产模具，他们90%的产品出口，其中80%的订单来自欧洲以外的其它国家。WIRO公司的客户包括食品和化妆品行业最大的跨国公司。WIRO公司致力于为客户提供优质的服务，从产品的设计咨询到驻客户现场调整模具等，他们竭尽所能满足客户要求。

WIRO公司使用CimatronE做所有的三维护设计工作，包括设计塑料零件，模具设计和数控编程的模具生产。CimatronE作为一个完整的解决方案独具优势，从报价准备到设计、加工和装配高效便捷，无需进行数据转换，有助于WIRO公司简化工艺流程。专业的CAD功能可对塑料零件和模具进行精确设计，软件强大的CAM功能包括安全高效的刀路创建、机床仿真、使各种模具部件绝对安全高效的铣削与钻孔等。

“CimatronE系统易于使用，我们从未遇到无法解决的问题，”WIRO公司总经理Reiner Rohlje说，“我们非常信赖Cimatron软件在我们机床上的运转能力。机床在夜间轮流运转，即机床可在无人监督的情况下继续运行。”

“WIRO公司为客户提供高性价比的产品。我们甚至与出口市场较便宜的国家竞争，因为我们可为客户提供使用寿命更长、维修更少的高质量模具――所有这些都有助于企业总成本的降低。”

“我们热烈祝贺WIRO公司取得如此骄人的成绩，”Cimatron德国子公司总经理Dirk Dombert说：“WIRO公司荣获此奖是他们作为经验丰富技术精湛的模具制造商的最好证明。他们把精湛技术与合理应用科技相结合，使得WIRO公司在当今市场上始终保持竞争优势，他们是全球机加工行业的榜样。”

关于以色列Cimatron集团

Cimatron公司是为工模具制造商和零部件制造商提供CAD/CAM完整解决方案的领导者，拥有27年的行业经验，全球范围内装机量超过40,000套。Cimatron公司承诺提供全面的、有成本效益的解决方案，使制造周期合理化，能与其它厂商协作，最终缩短产品交付时间。

Ciamtron的产品线包括CimatronE和GibbsCAM，为模具设计、冲压模设计、电极设计、2.5轴到5轴加工、线切割、车、车铣复合、旋转铣削、多任务车铣复合加工、塔式加工系统等提供解决方案。Cimatron的子公司和广泛的代理商网络遍及全球40多个国家和地区，在全球范围内为汽车、航天、医药、塑料模、电子和其它模具工业领域的客户提供服务和支持。

Cimatron公司以代码CIMT在NASDAQ公开交易。